Self-driving trucks are an attention-getting image — and a problematic oversimplification, pointed out Bendix Commercial Vehicle Systems. The company is stressing that “delivering advanced automated technologies involves more than just technology.”