A new service developed by Square Inc. is offering robotic product-photography. It will charge about $10 plus shipping for customers to send a product weighing less than 20 pounds to the Brooklyn studio and within two weeks, receive three digital photo…